Me

דו האָסט מיר געזאָגט
אַז איך בין נישט קײן ייִד.
דו האָסט פֿאַרגעסן די מאַמע־לשון
און איך בין פֿון דער שול אַװעקגעגאַנגען.
אָבער אַן אַפּיקורס איז נאָך אַלץ אַ ייִד.

Y me dijiste que soy gringo
porque mis bisabuelos huyeron
hacia el norte y no el sur.
¿Cuántas banderas hay que ondear
hasta que la máscara refleje el alma?

And you called me unamerican
because we disagree.
And my American dream
quotes Langston Hughes
more than Francis Scott Key.

All three of you are wrong,
I am American
con un patrimonio no heredado

און איך בין, נאָך אַלץ, אַ ייִד.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s