Author Archives: Anschel Schaffer-Cohen

Estrellas

Hace años, según me dicen, navegaban por estrellas; y una especial que define el norte, pa’ quien la lea. Confiar con una no más no habrá sido una miseria. Les bastaba pa’ viajar, pa’ descubrir nuevas tierras. No era tan … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

In memoriam

Hace años que te fuiste y todavía te veo en los sueños No es una ilusión ya que nunca me has dejado atraparme en ilusiones Al ver tu cara barbuda triste-orgullosa contenta-preocupada ya lo sé ya reconozco el sueño no … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Aztlán

Liteh, Poylen, Galitsia, Vays-Rusland, Bukovina: You were our home. A thousand years ago– do you remember?– another exodus, just one of many, brought us to you. Fleeing crusaders’ knives, a continent in arms against our children, we followed the morning … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | 1 Comment

Return

あいされた へやにかえるが、 からっぽだ。

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Resurrección parcial

Un sentimiento en los dedos –lo noté hace un ratito– busca cuerdas que están lejos formando nudos sin hilo. Si no lo había extrañado no es porque no me gustaba. Antes, no pude extrañarlo: nunca noté que faltaba. ¡Qué increíble … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Elegio de povra Manjo

La elegio de Manjo, la ŝakino de la poeto (tradukita el poemo de Robert Burns) Veu rime, veu proze, Salaj larmoj gutantaj naze; La sort’ ĉi tiam fermas senespere De nia bardo! Kulminas liaj veoj, triste, fine; Ĉar mortis Manjo! … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

La persistencia de un sueño

en mis sueños te vi te abrazaba y lloraba durante horas y al despertarme no hubo que abrazar pero seguí llorando

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment